Internationale Tagung - Colloque international
Humboldt-Universität zu Berlin
9. bis 11. Oktober 2008

Veranstaltungsort - Lieu du colloque :
Humboldt-Universität zu Berlin
Dorotheenstraße 24, Raum 1.301

Veranstalter – Organisateurs

Projekt A3 des SFB 447 Kulturen des Performativen (FU u. HU Berlin) in Kooperation mit dem Groupe d’anthropologie historique de l’Occident médiéval, EHESS Paris.

Kontakt

Dr. Katja Gvozdeva : katja.gvozdeva@rz.hu- berlin.de

Présentation

In Mittelalter und Früher Neuzeit wird die öffentliche Interaktion in hohem Maße von Aufführungen bestimmt, die Prozessionscharakter haben und sich in einer Vielfalt von rituellen Formen manifestieren : liturgische Prozessionen, Herrschereinzüge, Geißlerumzüge, karnevaleske Umzüge oder Pilgerfahrten. Diesen Formen ist trotz aller Unterschiede gemeinsam, dass ihr Wesen in der Bewegung liegt und sie ihre Bedeutungen ausgehend vom Modus der Bewegung selbst produzieren.
Im Mittelpunkt der Tagung, die unterschiedliche die unterschiedliche pragmatische und künstlerische Dokumente untersuchen soll, steht die Frage, auf welche Weise die performativen Merkmale der Prozession (Rhythmus, Bewegung, Körperlichkeit, Theatralität) als sinnstiftende und die Wahrnehmung steuernde Elemente in anderen Medien produktiv umgesetzt und übersetzt werden.

Au Moyen Âge et au début de l’époque moderne, l’interaction publique est largement dominée par des représentations à caractère processionnel. Celles-ci apparaissent sous diverses formes rituelles : processions liturgiques, entrées de souverains, cortèges de flagellants, défilés carnavalesques ou pèlerinages. En dépit de leurs différences, ces manifestations ont en commun de se définir et de produire leur signification à partir de leur mode de mouvement.
Le colloque est centré sur l’étude des documents pragmatiques et artistiques dans le but de répondre à la question suivante: de quelle manière les caractéristiques performatives de la procession (rythme, mouvement, corporéité, théâtralité), dans la mesure où elles orientent la perception et dispensent du sens, sont-elles traduites, prolongées et transformées dans d’autres média ?

Programm

Donnerstag, 9. Oktober 2008

• 14.00 – 14.30 Uhr : Werner Röcke (Berlin), Begrüßung - Discours d’ouverture

• Katja Gvozdeva, Hans Rudolf Velten (Berlin), Einführung - Introduction

Sektion 1 : Prozession, Rhythmus und Gesang - Procession, rythme et chant

• 14.30 – 15.30 Uhr : Anton Bierl (Basel), Prozessionen auf der griechischen Bühne: Performativität des einziehenden Chors als Manifestation des Dionysos in der Parodos der Euripideischen Bakchen

• 15.30- 16.30 Uhr : Bernhard Teuber (München), Processionaliter - Mittelalterliche Hymnen als liturgische Songlines?

• 16.30 – 17.00 Uhr : Kaffeepause – Pause-café

Sektion 2 : Prozessionen im urbanen Raum - Processions dans l’éspace urbain

• 17.00 – 18.00 Uhr : Pascal Collomb (Paris), Ecrire la performance processionnelle dans les villes de l'Occident médiéval (chroniques et sources liturgiques)

• 18.00 – 19.00 Uhr : Jean-Claude Schmitt (Paris), Les processions d'un collège universitaire à Paris au début du XIV^e siècle

• 19. 30 Uhr : Empfang – Réception.

Freitag, 10. Oktober 2008

Sektion 3 : Arrêt sur l’image: Bilder (in) der Prozession

• 9.00 – 10.00 Uhr : Andrea Martignoni (Paris), Arrêt sur image. Les processions des flagellants en Italie à la fin du Moyen Age

• 10.00 – 11.00 Uhr : Pascale Rihouet (Providence, Rhode Island), Entre (é)motions et arrêts sur image : la performativité des bannières sacrées ombriennes

• 11.00 – 11.30 Uhr : Kaffeepause – Pause-café.

• 11.30 – 12.30 Uhr : Eric Hold (Paris - Berlin), ‘Maria virgo assumpta est’ – aktivierte Bilder und stillgestellte Prozession : Performativität und Präsenz im Apsismosaik von Santa Maria Maggiore in Rom (um 1296).

12.30 – 14.00 Uhr : Mittagessen - Déjeuner

Sektion 4 : Triumphale Einzüge - Entrées triomphales

• 14.00 – 15.00 Uhr : Corneliu Dragomirescu (Paris), Un faste d’encre et de peinture. La scène de la procession triomphale de Vespasien et Titus dans deux manuscrits enluminés du Mystère de la Vengeance Jhesucrist

• 15.00 – 16.00 Uhr : Hans Rudolf Velten (Berlin), Der Herrschereinzug im Werk Kaiser Maximilians I. zwischen Performativität und gedechtnus

• 16.00 – 16.30 Uhr : Kaffeepause – Pause-café

Sektion 5 : Pilgerfahrt - Pélérinage

• 16.30 – 17.30 Uhr : Stephan Müller (Paderborn), Wege ins Heil. Die Pilgerfahrt nach Jerusalem im Jahr 1065 und das Ezzolied

• 17.30 – 18.30 Uhr : Heike Schlie (Berlin), Mediale Strategien der geistigen Pilgerschaft

Samstag, 11. Oktober 2008

Sektion 6 : Passion und Prozession

• 9.00 – 10.00 Uhr : Ulrike Sprenger (Konstanz), Blut und Maulbeersaft. Zur Performanz der spanischen Karprozession

• 10.00 – 11.00 Uhr : Christian Kiening (Zürich), Prozessionalität der Passion

• 11.00 – 11.30 Uhr : Kaffeepause – Pause-café

Sektion 7 : Karnevaleske Strategien der Prozession - Stratégies carnavalesques de la procession

• 11.30 – 12.30 Uhr : Werner Röcke (Berlin), Realpräsenz des Heiligen und karnevaleske Verkehrung. Annäherung an das „ganz Andere“ in geistlichen und weltlichen Prozessionsspielen des Spätmittelalters

• 12.30 – 13.30 Uhr : Katja Gvozdeva (Berlin), Transformationen der Spottprozession in ikonographischen und literarischen Medien.